1 00:00:29,847 --> 00:00:34,768 Police de la moralité Les filles de Saint-Tropez 2 00:01:15,975 --> 00:01:18,420 - Bonjour Linda. Comment vas-tu - Qu'est-ce qui t'importe ? 3 00:01:18,600 --> 00:01:20,420 Très sympathique. 4 00:01:51,382 --> 00:01:52,790 Bonjour Hugo. 5 00:02:04,112 --> 00:02:07,472 - Combien as-tu aujourd'hui ? - Un million de boucliers. 6 00:02:08,034 --> 00:02:12,921 Pas mal, pas mal. Tout à fait. Tu es un homme bien, Hugo. 7 00:02:15,827 --> 00:02:17,886 Tu me mérites pour toi bu. 8 00:02:18,879 --> 00:02:20,895 - Il est peut-être temps de dire... - Quel est le problème ? 9 00:02:20,981 --> 00:02:23,550 Désolé Leo, mais je suis hors jeu. 10 00:02:23,951 --> 00:02:26,224 - J'ai déjà décidé, c'est sûr. - C'est absurde. 11 00:02:28,982 --> 00:02:31,482 Tu sais, Hugo, tu commences ça me dérange. 12 00:02:31,756 --> 00:02:33,959 Ils te paient pour le dire mais je n'y ai pas pensé. Ne réfléchissez pas. 13 00:02:34,045 --> 00:02:35,787 J'ai déjà pris ma décision, Leo. 14 00:02:36,147 --> 00:02:39,782 Désolé, mais je veux participer appropriation du bien d'autrui. 15 00:02:39,953 --> 00:02:43,390 La propriété de quelqu'un d'autre ? Hugo, nous sommes nous prêtons, ce n’est pas approprié. 16 00:02:44,141 --> 00:02:48,596 J'emprunte de l'argent. Dans mon dans le langage, c'est « prêt ». 17 00:02:49,793 --> 00:02:53,659 Il s'agit déjà du quatrième prêt depuis le début de l'année. 18 00:02:53,722 --> 00:02:57,594 Autrement dit, une valise de trois vous vous appropriez. 19 00:02:58,556 --> 00:03:00,829 Nous vous rembourserons tout, comme vous pouvez le constater Vous n'aurez pas le temps. 20 00:03:01,103 --> 00:03:04,296 Bien sûr, tu laves tout votre organisation. 21 00:03:05,242 --> 00:03:06,952 Eh bien, pourquoi les déranger ? pour de l'argent ? 22 00:03:07,014 --> 00:03:10,514 Avez-vous une idée à quel point l'organisation recevoir mensuellement ? 23 00:03:10,875 --> 00:03:14,976 10 millions. M'as-tu entendu ? 10 millions de dollars ! 24 00:03:18,211 --> 00:03:20,882 Que se passe-t-il si l'organisation découvre que fais-tu ? 25 00:03:21,241 --> 00:03:23,061 Je comprendrai qui m'a trahi. 26 00:03:58,254 --> 00:04:04,485 J'espère que cela servira de leçon à tout le monde. À tous ceux qui... 27 00:04:05,732 --> 00:04:10,208 Tu peux céder à la tentation être plus intelligent que l’organisation. 28 00:04:11,012 --> 00:04:14,341 Messieurs, je ne suis pas satisfait votre travail. 29 00:04:14,467 --> 00:04:20,576 Le groupe Horsch contrôle virtuellement tous les secteurs de l’industrie européenne du sexe. Et pourtant... 30 00:04:21,421 --> 00:04:24,553 Nos profits diminuent, ce qui est mauvais. 31 00:04:24,866 --> 00:04:29,639 Maintenant, nous avons besoin d'idées. des idées, de bonnes idées. 32 00:04:29,827 --> 00:04:32,680 Pouvez-vous le dire ? Certains les gens sont prêts à payer cher... 33 00:04:32,758 --> 00:04:36,048 ...des frais d'expédition filles européennes de première classe. 34 00:04:36,396 --> 00:04:38,044 Ils travaillent aussi avec de l'argent et avec des cartes. 35 00:04:38,099 --> 00:04:42,349 Nous le savons, Sparren. Quoi d'autre tu me le diras ? Nous faisons cela depuis longtemps. 36 00:04:42,466 --> 00:04:44,466 Oui, mais ils sont particulièrement intéressés Les femmes françaises. 37 00:04:45,177 --> 00:04:45,731 Eh bien... 38 00:04:45,831 --> 00:04:48,566 - Monsieur Faba. - Oui, M. van Hern. 39 00:04:48,833 --> 00:04:55,484 Le fait est que les Françaises issus de bonnes familles... très difficile à convaincre. 40 00:04:55,968 --> 00:04:59,083 - En plus, les Français... - Ça suffit. 41 00:04:59,325 --> 00:05:02,266 Seul le profit nous intéresse. 42 00:05:02,993 --> 00:05:07,042 Herr Sparren, je te veux J'étais occupé avec ça. 43 00:05:20,870 --> 00:05:23,587 Hé, attends une seconde ! Regardez cette fille ! 44 00:05:23,688 --> 00:05:25,703 - Ouah! - Oui. 45 00:05:33,016 --> 00:05:36,369 Eh bien, ça suffit. Je ne peux plus faire ça. 46 00:05:36,431 --> 00:05:37,810 Donc ça suffit pour aujourd'hui, Debra. 47 00:05:37,867 --> 00:05:39,812 - Mes jambes sont déjà fatiguées. - Peut-être pas du sport ? 48 00:05:39,859 --> 00:05:42,082 - C'est ma balle. - Avez-vous votre signature ? 49 00:05:42,157 --> 00:05:44,079 j'ai mis un cachet dessus tu peux regarder. 50 00:05:45,577 --> 00:05:47,827 - Mon Dieu, comme j'ai soif. « Moi aussi, je meurs sans eau. » 51 00:05:48,580 --> 00:05:51,400 - Comment va ce type ? - Avec Jerry ? Il a terminé. 52 00:05:51,540 --> 00:05:53,550 Eh bien, il y en a un nouveau qui arrive bientôt garçon. 53 00:05:53,580 --> 00:05:56,472 Dans une voiture de luxe, ou peut-être de Los Angeles. 54 00:05:56,709 --> 00:05:58,105 Je ne sais pas pourquoi, mais je suis complètement épuisé. 55 00:05:58,204 --> 00:06:00,209 C'est moi qui l'ai battue. 56 00:06:00,290 --> 00:06:04,428 Ne te vante pas, tu joues déjà il y a plus d'un an et elle a commencé le mois dernier. 57 00:06:04,587 --> 00:06:08,199 Je dois y aller. La mère doit attends dehors. Ciao. 58 00:06:08,277 --> 00:06:10,589 Mmm... Vous voyez ce que je vois là ? 59 00:06:15,722 --> 00:06:17,519 La première personne à entrer est la première à prendre une douche. 60 00:06:17,589 --> 00:06:19,003 Tellement injuste. Aller. 61 00:06:19,629 --> 00:06:21,029 Tu vois. 62 00:06:21,433 --> 00:06:23,448 Hé Alexandra, ce type dans la rue... 63 00:06:23,534 --> 00:06:26,300 Celui avec la Porsche ? je peux te donner son numéro si tu veux. 64 00:06:26,402 --> 00:06:28,959 Non, je voulais savoir qui il était. Que fait-il dans la vie ? 65 00:06:29,482 --> 00:06:31,483 Je pense que c'est en quelque sorte lié avec le monde de la mode. 66 00:06:31,581 --> 00:06:33,160 Il semble qu'il organise beaucoup de spectacles. 67 00:06:33,182 --> 00:06:35,182 Voulez-vous devenir mannequin? 68 00:06:35,533 --> 00:06:37,611 Eh bien, j'en rêve depuis longtemps. 69 00:06:37,714 --> 00:06:40,146 Avez-vous une idée de ce que exigences pour les modèles ? 70 00:06:40,223 --> 00:06:45,345 Vous devrez vous lever tôt et étudier exercice et régime constant. Je sais tout cela. 71 00:06:45,658 --> 00:06:50,622 Vous savez quoi? Il y a un dicton qui dit : « Pour Pour être belle, il faut souffrir." Quelque chose comme ça. 72 00:06:50,748 --> 00:06:53,548 La souffrance te fait peur et pas joli. 73 00:06:53,858 --> 00:06:56,372 Eh bien, il y a de fortes chances que ce soit de toute façon pas en votre faveur. 74 00:06:56,513 --> 00:07:01,398 Eh bien, j'aimerais quand même essayer. Et je n'abandonne pas encore. 75 00:07:01,439 --> 00:07:02,720 Je vous serai reconnaissant si vous aidez. 76 00:07:02,743 --> 00:07:03,985 D'accord, je vais vous donner son numéro. 77 00:07:04,056 --> 00:07:08,749 Bonjour, c'est Tony. Veuillez informer votre nom et votre numéro et je vous rappellerai dès que possible. 78 00:07:08,874 --> 00:07:12,862 Je m'appelle Séverin. Je me l'ai donné ton numéro Alexandra. 79 00:07:13,591 --> 00:07:17,872 Je te laisse le mien. 50892379. 80 00:07:18,550 --> 00:07:22,297 Je serai très heureux si vous rappelez. J'ai hâte d'y être. 81 00:07:37,461 --> 00:07:40,522 Je suis généralement optimiste, mais je pensais que tu ne me rappelleras pas. 82 00:07:41,323 --> 00:07:44,154 Eh bien, en fait, je ne le fais pas ça valait la peine de quitter Saint-Tropez. 83 00:07:44,155 --> 00:07:46,471 Je devrais être avec les clients maintenant et des modèles. 84 00:07:46,518 --> 00:07:48,939 Et je suis à l'hôtel avec Alexandra. 85 00:07:49,031 --> 00:07:50,679 Lui as-tu dit que nous nous étions rencontrés ? 86 00:07:50,757 --> 00:07:53,821 - Quoi, ce n'était pas nécessaire ? "Je ne sais pas comment elle va réagir." 87 00:07:53,947 --> 00:07:55,767 Je lui dis tout. 88 00:07:57,721 --> 00:08:01,197 - Est-ce que tu racontes tout à tes parents aussi ? - Mes parents sont divorcés. 89 00:08:01,580 --> 00:08:04,942 Je vis avec mon oncle, mais c'est le sien jamais à la maison. 90 00:08:04,997 --> 00:08:08,289 C'est une sorte de gros bonnet voyage beaucoup/ 91 00:08:09,633 --> 00:08:11,954 Ce type étrange est au-dessus de moi regarde. 92 00:08:12,946 --> 00:08:15,046 Il t'aimait probablement. 93 00:08:17,852 --> 00:08:21,119 - Comment est-il ? - Je m'en fiche, ce n'est pas mon genre. 94 00:08:21,276 --> 00:08:22,676 Qui est dans le tien ? 95 00:08:24,721 --> 00:08:26,245 C'était un bon restaurant. 96 00:08:26,315 --> 00:08:29,081 Je ne sais pas, je n'ai même pas regardé. Je viens de te regarder. 97 00:08:35,287 --> 00:08:38,087 - Très bel appartement. - Asseyez-vous. 98 00:08:39,148 --> 00:08:40,952 - Qu'aimeriez-vous boire? - Tu as du champagne ? 99 00:08:41,069 --> 00:08:45,226 Champagne? Il y a du champagne Je viens d'ouvrir la bouteille du petit-déjeuner. 100 00:08:45,827 --> 00:08:46,840 S'il te plaît. 101 00:08:49,681 --> 00:08:52,290 - Comment te sens-tu? - Bien. 102 00:08:55,206 --> 00:08:58,041 - Buvez-vous du champagne au petit-déjeuner ? - Tout le monde ne fait pas ça ? 103 00:09:01,885 --> 00:09:06,997 Tous ceux qui aiment le champagne l'adorent la vie. Pourquoi ne pas commencer à l'aimer le matin ? 104 00:09:10,478 --> 00:09:13,093 J'ai un problème, pas assez modèles. 105 00:09:15,476 --> 00:09:17,007 - Et quoi ? - Et quoi ? 106 00:09:17,063 --> 00:09:19,863 Je t'ai regardé et j'ai réalisé idée, c'est tout. 107 00:09:20,851 --> 00:09:23,938 Avez-vous déjà travaillé comme mannequin ? d'un photographe ou de l'industrie de la mode en général ? 108 00:09:24,016 --> 00:09:26,016 Non, jamais. Mais j'adorerais 109 00:09:26,126 --> 00:09:28,055 D'accord, voyons ce que vous pouvez faire, d'accord ? 110 00:09:28,110 --> 00:09:29,930 - Oui. - Enlève tes chaussures. 111 00:09:32,595 --> 00:09:34,038 Aller au lit. 112 00:09:37,866 --> 00:09:41,015 - Que faire maintenant ? - Bougez, vous avez vu comment fonctionnent les modèles. 113 00:09:41,656 --> 00:09:45,589 Enlève ta veste. C'est ça, tu m'as eu tu vois, oui. 114 00:09:48,634 --> 00:09:50,454 Oh, c'est super. 115 00:09:55,975 --> 00:09:59,475 Tournez-vous vers la caméra et faites tout tout ce qui me vient à l'esprit. 116 00:10:00,320 --> 00:10:01,720 Excellent. 117 00:10:02,930 --> 00:10:04,050 Oui. 118 00:10:05,555 --> 00:10:08,910 Maintenant, retourne-toi. Excellent. 119 00:10:13,386 --> 00:10:15,206 Bonne fille. 120 00:10:17,513 --> 00:10:19,333 J'aime ça! 121 00:10:20,185 --> 00:10:22,005 Oui, continuez ! 122 00:10:22,911 --> 00:10:24,731 D'accord, d'accord. 123 00:10:33,026 --> 00:10:34,846 Vous bougez bien. 124 00:10:46,243 --> 00:10:47,363 Ouah... 125 00:10:58,296 --> 00:11:00,310 J'aime ce que je vois. 126 00:11:04,700 --> 00:11:07,311 Oh oui. Tu m'excites. 127 00:13:16,921 --> 00:13:18,108 Où êtes-vous allé? 128 00:13:18,178 --> 00:13:20,278 Je dois appeler, je reviens tout de suite. 129 00:13:34,809 --> 00:13:37,340 - La maison de couture de Matthias Gärtner. - C'est Tony. 130 00:13:37,410 --> 00:13:39,074 Oui, Tony, comment vas-tu ? 131 00:13:39,121 --> 00:13:41,153 Écoute, je vais bien mais je suis fatigué de toi... 132 00:13:41,154 --> 00:13:43,415 ... en me surveillant tout le temps. La fille t'a vu, c'est mauvais. 133 00:13:43,458 --> 00:13:45,589 Maintenant écoutez. je décide ce qui est bien et ce qui est mal. 134 00:13:45,675 --> 00:13:48,363 Je ne suis pas sûr. je te veux Vous n'avez pas gêné. 135 00:13:48,558 --> 00:13:51,335 Je t'amène des filles et puis tu fais ton travail. 136 00:13:51,523 --> 00:13:56,355 Séverin Rieter, n'est-ce pas ? Je suis son tuteur. 137 00:13:57,234 --> 00:13:59,936 Je n'ai pas eu de nouvelles d'elle depuis trois jours. Je suis inquiet. 138 00:14:01,338 --> 00:14:06,115 Bien sûr, elle marche et voyage parfois, mais d'habitude, elle m'appelle presque tous les jours. 139 00:14:06,186 --> 00:14:07,848 Elle me l'aurait dit. 140 00:14:10,508 --> 00:14:13,133 Inspecteur Griffon... Griffon ? 141 00:14:14,946 --> 00:14:16,946 Quoi? Pourquoi appeler la police morale ? 142 00:14:17,667 --> 00:14:20,737 Allez, les filles. Même les répétitions il faut commencer au bon moment. 143 00:14:32,490 --> 00:14:34,873 Peut-être que cette robe en vaut la peine raccourcissez-le un peu. 144 00:14:35,075 --> 00:14:37,498 Mary Rose, viens ici une seconde. 145 00:14:37,529 --> 00:14:40,950 - Il y a quelque chose qui ne va pas avec la main. - Oui, je comprends. 146 00:14:41,991 --> 00:14:43,811 Merci. D'accord, retourne-toi. 147 00:14:48,159 --> 00:14:49,979 Ne vous arrêtez pas. 148 00:14:50,043 --> 00:14:51,066 Je ressens beaucoup d'énergie ! 149 00:14:51,221 --> 00:14:53,229 - Alors tournez. - Oui, madame. 150 00:14:55,300 --> 00:14:56,401 J'aime vraiment ça. 151 00:15:00,489 --> 00:15:04,285 Bonjour, M. Sparren. Avez-vous bien dormi? 152 00:15:04,400 --> 00:15:05,017 Non. 153 00:15:05,219 --> 00:15:07,938 Mais tu as toi-même demandé si c'était possible passer la nuit ici. 154 00:15:08,252 --> 00:15:10,603 Vous êtes le fidèle soldat de Horsch. 155 00:15:10,917 --> 00:15:12,737 - Café? - Non. 156 00:15:15,245 --> 00:15:17,651 - C'est toi ? - 1936. 157 00:15:17,772 --> 00:15:20,811 Matthias Gärtner, séduisant, un vrai dandy. 158 00:15:20,882 --> 00:15:22,867 Homme sauvage dans Berlin sauvage. 159 00:15:22,938 --> 00:15:26,873 Un homme qui aimait les hommes. Mais aussi il aimait l'argent et la haute couture. 160 00:15:27,609 --> 00:15:30,226 L'homme qui était destiné changer d'époque. 161 00:15:30,291 --> 00:15:31,691 Oui, comme ici ? 162 00:15:32,267 --> 00:15:35,882 1942, Matthias Gärtner, capitaine Luftwaffe, SS. 163 00:15:35,915 --> 00:15:39,381 Criminel de guerre, reconnu coupable jusqu'à la mort, disparaissant sans laisser de trace ? 164 00:15:39,938 --> 00:15:40,969 Grâce à qui s'est-il échappé ? 165 00:15:41,032 --> 00:15:44,492 J'ai déjà remercié Horsch. Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas mariés. 166 00:15:44,562 --> 00:15:47,908 Marié. Horsch ne croit pas au divorce. 167 00:15:48,423 --> 00:15:51,219 Nous nous entendrons très bien, Herr Gärtner. 168 00:15:52,179 --> 00:15:56,851 Vous présenterez votre collection à Saint-Tropez. Devant nos meilleurs clients. 169 00:15:57,451 --> 00:16:00,217 Puis-je vous demander d'ajouter ce modèle de la liste, Herr Gärtner ? 170 00:16:01,834 --> 00:16:04,514 Naïf, romantique et inventif. 171 00:16:04,663 --> 00:16:06,272 Pas comme la police française. 172 00:16:07,272 --> 00:16:09,615 Avec la police des mœurs parisienne un jour Vous avez eu une liaison ? 173 00:16:09,725 --> 00:16:10,592 Non. 174 00:16:10,701 --> 00:16:12,521 Une surprise vous attend. 175 00:16:15,654 --> 00:16:18,341 On dirait que la France a été touchée un autre fléau, bon sang. 176 00:16:18,389 --> 00:16:19,553 Et ça s'appelle Horsh. 177 00:16:19,633 --> 00:16:21,782 Dans notre pays ? Les Boshe l'ont il n'y a pas assez d'audace. 178 00:16:21,892 --> 00:16:23,712 Et la vérité ? Eh bien, regarde. 179 00:16:23,937 --> 00:16:27,573 Horsch International veut faire le ménage entre les mains de toutes les jeunes femmes de France. 180 00:16:27,621 --> 00:16:28,894 Bien dit. 181 00:16:28,925 --> 00:16:29,986 Merci Sofia. 182 00:16:30,018 --> 00:16:33,212 La direction estime que à travers le pays, de Lyon à... 183 00:16:33,696 --> 00:16:36,243 ...Strasbourg, ils sont fiancés vendre des beautés. 184 00:16:36,432 --> 00:16:37,642 Oui, les proxénètes. 185 00:16:38,478 --> 00:16:41,627 Il semble que dans les pays exotiques il y ait demande de belles femmes françaises. 186 00:16:41,682 --> 00:16:44,393 C'est simple, c'est ce que je propose. Chacun de nous... 187 00:16:44,394 --> 00:16:47,393 ... achèteront Rambo, et bientôt ils le feront ils demanderont grâce. 188 00:16:47,579 --> 00:16:50,891 Nous sommes des policiers et Rambo va tout faire exploser la ville ne fait qu'un avec le méchant. 189 00:17:45,361 --> 00:17:47,369 - Plus... - Retourne-toi. 190 00:18:45,677 --> 00:18:47,950 Ce mois-ci, il a été signalé disparition de 5 filles. 191 00:18:47,998 --> 00:18:52,642 - Et voici le dernier, Severin Rieter. - Le nom n'est pas français, d'où vient-elle ? 192 00:18:52,680 --> 00:18:55,071 Son oncle est une figure importante à l'ambassade d'Allemagne. 193 00:18:55,118 --> 00:18:58,015 Êtes-vous sûr qu'il n'y travaille pas comme gardien ? Sinon, rien n’aidera sauf une photo. 194 00:18:58,227 --> 00:19:01,044 Alors pourquoi ne t'occupes-tu pas, avant de me mettre en colère ? 195 00:19:02,898 --> 00:19:05,539 Écharpe très mignonne. 196 00:19:06,555 --> 00:19:10,132 Parfois, elle est vraiment pénible dans le cul. Qu'est-ce qui ne va pas chez elle, est-elle tombée amoureuse ou quoi ? 197 00:19:10,563 --> 00:19:13,133 Et où est Savory, enfin ? le temps n'est pas visible du tout. 198 00:19:22,773 --> 00:19:24,546 - Travaillez-vous à la police ? - Oui. 199 00:19:24,572 --> 00:19:27,236 Alors, j'ai couché avec le pharaon ? 200 00:19:27,330 --> 00:19:29,876 Je ne le dirai à personne si tu Vous ne le direz pas. 201 00:19:30,424 --> 00:19:33,474 Mon numéro est dans l'annuaire. Merci pour tout ! 202 00:19:37,103 --> 00:19:39,325 Je ne comprends rien. Ne veux-tu pas me dire Comment faites-vous cela ? 203 00:19:39,395 --> 00:19:41,364 Eh bien, je ne leur dis pas que je suis flic. 204 00:19:41,410 --> 00:19:43,066 Comme c'est intelligemment pensé. 205 00:19:43,161 --> 00:19:46,668 Je ne le cache jamais. Sexe J'ai la gale depuis si longtemps. 206 00:19:46,699 --> 00:19:50,159 - Peut-être que je te gratterai un jour ? - Je m'en fiche, je te le dirai. 207 00:19:50,207 --> 00:19:51,386 Maintenant, parlez-moi de votre travail. 208 00:19:51,410 --> 00:19:53,963 Une fille a disparu, mon oncle veut pour que nous la trouvions. 209 00:19:56,442 --> 00:19:57,842 Entre. 210 00:19:57,911 --> 00:20:00,762 - Bonjour, Gribovitch. - Comment vas-tu, Gribovitch ? 211 00:20:00,927 --> 00:20:02,327 Comment vas-tu? 212 00:20:02,622 --> 00:20:05,505 Pas bon. Alexandra essaie de toutes mes forces, mais... 213 00:20:05,576 --> 00:20:07,088 Non, ça ne ressemble à rien. 214 00:20:07,378 --> 00:20:09,378 Eh bien, on dirait que c'est le cas maintenant ? 215 00:20:09,549 --> 00:20:12,954 - La bouche paraît encore plus grande. - Pourquoi as-tu une si grande gueule ? 216 00:20:13,367 --> 00:20:15,014 Pour faciliter la consommation, enfant. 217 00:20:15,117 --> 00:20:17,875 - Bien? - C'est exactement lui. 218 00:20:18,367 --> 00:20:20,387 Ok les gars, voici votre garçon. 219 00:20:20,466 --> 00:20:22,965 Oh, comme c'est mignon. Le play-boy parfait. 220 00:20:23,000 --> 00:20:26,039 Certainement pas. De plus, nous sommes un peu pas engagé. 221 00:20:26,117 --> 00:20:28,551 Tu as failli te fiancer à un proxénète merveilleux. 222 00:20:28,569 --> 00:20:30,172 - Il est grand ? - Haut! 223 00:20:30,227 --> 00:20:32,094 Plus vous montez haut, plus la chute sera douloureuse. 224 00:20:32,164 --> 00:20:35,694 Il ne me semble pas familier. Laissez-moi vous montrer des photos de criminels des archives. 225 00:20:35,772 --> 00:20:36,900 Plomb. 226 00:20:37,355 --> 00:20:39,425 C'est ton Tony, tu dis Travaillez-vous dans l’industrie de la mode ? 227 00:20:39,464 --> 00:20:41,394 À en juger par ses histoires, oui. 228 00:20:41,581 --> 00:20:44,369 A-t-il mentionné des noms ? Créateurs de mode. 229 00:20:44,423 --> 00:20:49,310 Oh, il connaît tout le monde là-bas. Il l'a aura, vous pouvez immédiatement voir que la personne est intelligente. 230 00:20:49,428 --> 00:20:50,790 Je vous crois sur parole. 231 00:20:50,931 --> 00:20:53,236 Mais c'est toujours un proxénète. Tu as de la chance d'être toi aussi... 232 00:20:53,237 --> 00:20:55,829 ... tu as l'air jeune, sinon s'est retrouvé à la place de Séverin. 233 00:21:01,543 --> 00:21:04,521 Séverine, chérie, je ne peux pas dire que ce modèle te va si bien. 234 00:21:04,599 --> 00:21:05,719 Essayez ceci. 235 00:21:16,518 --> 00:21:19,598 Parfait. Absolument absolument parfait ! 236 00:21:19,715 --> 00:21:23,590 Je savais. Attendez une seconde. Oui, pas mal. 237 00:21:23,674 --> 00:21:27,641 Eh bien, le modèle Hortense pourrait fonctionner Elle va mieux. S'il vous plaît, retournez-vous. 238 00:21:27,869 --> 00:21:28,989 Allons-y. 239 00:21:31,884 --> 00:21:33,274 Merci, Séverino. 240 00:22:22,924 --> 00:22:24,324 Assez! 241 00:22:24,426 --> 00:22:27,031 Je ne sais pas ce qui te fait tenir. Elle va bien. 242 00:22:27,230 --> 00:22:30,351 De toute évidence, cette fille n'a pas sa place ici. Et tu le sais parfaitement, bon sang. 243 00:22:31,234 --> 00:22:33,054 Quelle est la différence ? 244 00:22:36,009 --> 00:22:38,166 - Vous êtes super! - Je ne suis pas sûr de quelque chose. 245 00:22:38,252 --> 00:22:40,596 - Je te le dis, incroyable. - Sérieusement, tu es sérieux ? 246 00:22:40,674 --> 00:22:43,252 Bien sûr, sérieusement, pour une nouvelle fille tu as très bien fait. 247 00:22:43,323 --> 00:22:45,255 Vous avez un don naturel pour cela. 248 00:22:45,640 --> 00:22:47,936 Rassurez-vous, si j'ai remarqué, M. Gaertner le verra également. 249 00:22:48,062 --> 00:22:50,772 Je n'arrive toujours pas à y croire que tout cela est réel. 250 00:22:51,765 --> 00:22:54,081 Mon rêve est devenu réalité et je te le dois pour toi. 251 00:22:54,681 --> 00:22:57,267 Le plus important pour moi c'est de ressentir vous-même protégé. 252 00:22:57,329 --> 00:22:59,329 Et pour que tu m'aimes. Dis-moi que tu m'aimes. 253 00:22:59,384 --> 00:23:01,484 Je t'aime et je le ferai toujours. 254 00:23:13,032 --> 00:23:16,243 Cela nous a beaucoup aidé. Dans ce une personne n'a rien, elle est vierge. 255 00:23:16,625 --> 00:23:18,093 - Pas de chance. - A zéro ! 256 00:23:18,117 --> 00:23:19,163 Et encore une fois, nous nous retrouvons sans rien. 257 00:23:19,203 --> 00:23:22,184 En vérité. Nous savons qu'il est d'une manière ou d'une autre associé à la mode. Découvrez les maisons de couture. 258 00:23:22,278 --> 00:23:24,080 D'accord, mais cela ne nous donnera rien. 259 00:23:24,107 --> 00:23:26,107 - Pourquoi donc? - Eh bien, si Horsch est derrière tout ça... 260 00:23:26,501 --> 00:23:29,861 Vos gens sont si bien organisés capturer un soldat ne fera rien. 261 00:23:30,026 --> 00:23:32,320 - Nous devons agir plus brusquement. - Plus froid ? 262 00:23:32,479 --> 00:23:35,953 Plus intelligent ? Tu crois que c'est là-haut ? Sont-ils bien assis ? 263 00:23:36,110 --> 00:23:38,204 Surtout quand l'oncle est conseiller à l'ambassade d'Allemagne. 264 00:23:38,299 --> 00:23:41,712 C'est déjà intéressant. Allemand La jeune fille a été kidnappée par les Allemands. 265 00:23:41,909 --> 00:23:44,416 - C'est peut-être une erreur. - Mais nous pouvons faire quelque chose. 266 00:23:44,603 --> 00:23:46,330 - C'est bon. - Pourquoi ne pas commencer à mettre les maisons de couture sur écoute ? 267 00:23:46,415 --> 00:23:49,063 Excellente idée. A Paris c'est tout Il existe environ 30 maisons de ce type. 268 00:23:49,146 --> 00:23:52,113 Je parle des maisons d'eau allemandes. Horsch est allemand, non ? 269 00:23:52,246 --> 00:23:55,165 - Voyons... Gartner. - Oui. 270 00:23:55,165 --> 00:23:58,338 - Peterman, Bookman et Seaman. -Simon. 271 00:23:58,430 --> 00:24:00,414 - Quatre. - C'est plus facile, non ? 272 00:24:00,439 --> 00:24:02,763 La dernière fois que nous avons entendu plusieurs points à la fois, 273 00:24:02,795 --> 00:24:04,593 quand as-tu pensé que le ministère fut vendu aux Russes. 274 00:24:04,637 --> 00:24:07,099 Allez, patron, vous pouvez le faire. Vous pouvez tout faire. 275 00:24:07,201 --> 00:24:09,403 - Nous savons que vous êtes le meilleur. - Nous savons que vous êtes le meilleur. 276 00:24:09,465 --> 00:24:11,466 Surtout quand les foulards roses ne l'utilisez pas. 277 00:24:11,888 --> 00:24:14,856 - Alors, je vais en parler à mon amie Séverine. - Qu'est-ce qui ne va pas avec le rose ? 278 00:24:35,282 --> 00:24:39,064 - Alexandra, je dois y aller. - Quoi? Je pensais que tu m'attendrais. 279 00:24:39,110 --> 00:24:41,551 Je ne peux pas, mes parents m'attendent, Je ne veux pas être en retard. 280 00:24:41,621 --> 00:24:44,676 Tiens, prends la clé. Ferme la porte Quand pars-tu, d'accord ? 281 00:24:44,861 --> 00:24:46,932 Personne d'autre ne devrait venir. 282 00:24:46,971 --> 00:24:48,371 -Ciao. -Ciao. 283 00:25:34,742 --> 00:25:37,542 Allez, le patron veut te demander quelques questions. 284 00:25:39,313 --> 00:25:40,433 Allons-y! 285 00:25:44,394 --> 00:25:46,214 Qu'avez-vous dit à la police ? 286 00:25:46,307 --> 00:25:48,073 Allez-y, répondez à la question. 287 00:25:48,134 --> 00:25:48,829 Je n'ai rien dit. 288 00:25:48,893 --> 00:25:50,931 Elle a dit exactement cela. Confesser. 289 00:25:51,931 --> 00:25:54,298 Quand tu mens, tu rougis. 290 00:25:54,361 --> 00:25:55,786 Alexandra, Alexandra, où es-tu ? 291 00:25:57,798 --> 00:26:00,003 - Oui, ne bouge pas ! - Non. 292 00:26:09,087 --> 00:26:11,352 Maintenant c'est ton tour, chérie. 293 00:26:16,284 --> 00:26:19,182 Dites ce que M. Rashidi peut plus tard, regarde Séverine. 294 00:26:19,246 --> 00:26:22,133 - Le spectacle est prévu à 15h. - D'accord, je vais te le dire maintenant. 295 00:26:22,336 --> 00:26:23,736 Merci. 296 00:28:02,443 --> 00:28:06,997 Mesdames et messieurs, nos modèles montreront vous la dernière collection. 297 00:28:07,302 --> 00:28:09,661 Niko a utilisé Pink Morning Dew. 298 00:28:09,827 --> 00:28:12,819 L'hortensia est représenté par la belle Séverino. 299 00:28:13,226 --> 00:28:15,209 Elle va très bien. 300 00:28:15,405 --> 00:28:16,533 Eh bien... 301 00:28:19,593 --> 00:28:24,226 Tous les avantages de l'option Isabelle montre un modèle nommé Happy Smile. 302 00:28:33,630 --> 00:28:37,178 Vous aviez raison. L'hortensia arrive Elle va mieux. 303 00:28:37,357 --> 00:28:40,092 Disons que c'est le moindre mal. 304 00:29:15,298 --> 00:29:16,915 Jamais auparavant je n'ai ressenti tellement d'excitation. 305 00:29:16,962 --> 00:29:19,681 Laisse-moi te rappeler que tu ne devrais pas saluez le public. 306 00:29:19,908 --> 00:29:22,008 Vous n'êtes pas danseuse, mais mannequin. 307 00:29:22,180 --> 00:29:24,000 Désolé, j'ai oublié. 308 00:29:24,914 --> 00:29:30,390 Vous ne devriez pas céder à vos sentiments. Le seul qui mérite de s'incliner ici est M. Gaertner. 309 00:29:35,218 --> 00:29:36,618 Qu'en penses-tu? 310 00:29:37,585 --> 00:29:40,999 Je pense qu'elle ira bien. Le corps est excellent et bouge habilement. 311 00:29:41,154 --> 00:29:45,241 Je suis sûr qu'elle peut le gérer. je compte Puissiez-vous bien le préparer. 312 00:30:09,562 --> 00:30:11,492 - Bonjour? - C'est Tommy. 313 00:30:12,030 --> 00:30:14,585 - Le client est satisfait. - Oh, merveilleux. 314 00:30:14,642 --> 00:30:18,470 Pourquoi ne reviens-tu pas plus tard ? Pour quelques tasses de café par exemple. 315 00:30:18,619 --> 00:30:20,019 Tu vois. 316 00:30:20,798 --> 00:30:22,798 On dirait que Tommy va bientôt arriver nouvelle personne. 317 00:30:23,195 --> 00:30:24,595 Oh, et comment va-t-elle ? 318 00:30:25,015 --> 00:30:27,857 Il semble que Son Excellence intéressé par elle. 319 00:30:28,239 --> 00:30:30,865 Dans ce cas, elle doit belle. 320 00:30:31,485 --> 00:30:34,592 Je me demande ce qui t'excite le plus. Beauté, ou fouille... 321 00:30:34,593 --> 00:30:37,539 ...dans le cerveau des beautés, pour que ils ont accepté l'esclavage. 322 00:30:37,655 --> 00:30:43,494 Beauté. Beauté, soumise fantasmes universels. Tout comme le mien. 323 00:30:43,896 --> 00:30:47,980 Ou le vôtre. C'est ce qui m'excite passion. 324 00:30:48,145 --> 00:30:50,670 Quand j'étais jeune et que je l'ai fait cherche, viens à moi... 325 00:30:50,671 --> 00:30:53,291 ...un homme est venu, possédé le sexe, ce que j'ai remarqué immédiatement. 326 00:30:53,433 --> 00:30:54,310 "Docteur," dit-il, 327 00:30:54,349 --> 00:30:57,416 "Mes fantasmes me rendent fou, aidez-moi à m'en débarrasser, s'il vous plaît." 328 00:30:58,331 --> 00:31:03,526 "Non", lui ai-je dit. "Mais je peux enseigner vous vous réconciliez avec eux. 329 00:31:04,158 --> 00:31:07,445 Et je l'ai fait. Je me suis converti. 330 00:31:07,602 --> 00:31:12,536 Tout comme aujourd'hui je me tourne n'importe quelle fille en une créature complètement soumise. 331 00:31:13,067 --> 00:31:16,665 Cela ne s'applique pas seulement aux femmes, mais aussi pour vous. 332 00:31:16,859 --> 00:31:22,625 Le Groupe Horsch a réussi à transformer une brillante professeur en un imbécile insignifiant. 333 00:31:22,790 --> 00:31:24,790 Eh bien, disons simplement que je suis vraiment insignifiant stupide. 334 00:31:24,970 --> 00:31:27,306 Je ne peux pas dire que je suis différent à ce sujet par d'autres personnes. 335 00:31:27,371 --> 00:31:29,191 D'accord, entre. 336 00:31:29,550 --> 00:31:32,350 - Quel est le problème, Tereza ? - Désolé, madame, mais... 337 00:31:33,016 --> 00:31:35,116 Parle, Teresa, ne sois pas timide. 338 00:31:36,243 --> 00:31:40,852 Bonjour monsieur. Désolé de vous déranger, mais il s'agit de François. 339 00:31:41,467 --> 00:31:44,437 Les petits problèmes ne sont que ça selon votre part. S'il vous plaît soyez prudent. 340 00:31:44,750 --> 00:31:47,831 Et les gros ennuis sont selon toi, et bientôt ils vous attendront. 341 00:31:51,009 --> 00:31:52,594 Allez, Thérèse. 342 00:32:01,033 --> 00:32:02,962 Qu'est-ce qu'elle a là déjà ? 343 00:32:04,190 --> 00:32:06,190 Elle a dit que ça allait mieux et veut rentrer chez lui. 344 00:32:07,242 --> 00:32:10,042 Attends-moi à la maison J'y vais maintenant. 345 00:32:43,011 --> 00:32:45,011 Vous vous ennuyez, c'est ça le problème. 346 00:32:45,964 --> 00:32:48,042 Vous devez vous amuser. 347 00:32:53,722 --> 00:32:55,822 Et puis tu me laisseras rentrer à la maison ? 348 00:32:56,660 --> 00:32:59,207 Eh bien... peut-être. 349 00:34:25,268 --> 00:34:27,580 - J'ai un peu faim. - Un peu ou beaucoup. 350 00:34:27,659 --> 00:34:28,791 Le plus. 351 00:34:28,847 --> 00:34:31,213 Okay, nous venons d'être invités un de mes amis. 352 00:34:31,258 --> 00:34:33,188 Oh, j'espérais que nous passerions nuit pour deux. 353 00:34:33,243 --> 00:34:34,643 Je lui ai promis. 354 00:34:59,009 --> 00:35:00,871 Vous ne pouvez pas les faire attendre. 355 00:37:22,195 --> 00:37:24,812 C'est la maison. Ouah. 356 00:37:26,595 --> 00:37:28,938 - Ah, te voilà, enfin. - Bonjour. 357 00:37:29,072 --> 00:37:31,860 - Bonne nuit. - Laissez-moi vous présenter mon amie Sabrina. 358 00:37:31,969 --> 00:37:35,199 Je m'appelle Luís Silvestre. Tu es tout simplement adorable. 359 00:37:35,300 --> 00:37:36,159 Merci. 360 00:37:36,341 --> 00:37:38,832 - C'est ma femme, blonde. - Combien de temps a-t-il fallu pour nous parvenir ? 361 00:37:39,090 --> 00:37:41,035 Oh non, mais c'était une longue journée. 362 00:37:41,065 --> 00:37:44,565 Nous avons tellement couru que j'ai même Je n'ai pas eu le temps de m'enregistrer à l'hôtel. 363 00:37:44,644 --> 00:37:47,752 De quel genre d'hôtel s'agit-il ? Nous en avons assez ici chambres gratuites. 364 00:37:47,835 --> 00:37:49,491 Mais j'ai réservé les chambres. 365 00:37:49,521 --> 00:37:54,381 Vous resterez ici, tous les deux. Amen, récupérer vos bagages à l'hôtel. 366 00:37:54,427 --> 00:37:57,035 - Pas besoin, je peux y aller seul. - Viens plus vite. 367 00:37:57,067 --> 00:37:58,887 Je serai bientôt de retour. 368 00:38:03,026 --> 00:38:06,119 Voyez comment il s'est effondré. Il a clairement Il y a une autre réunion là-bas. 369 00:38:09,036 --> 00:38:13,551 Jeunes colombes. Même pendant 5 minutes La rupture est une chose terrible. 370 00:38:14,193 --> 00:38:17,564 - Et alors ? Comment s'est passé le spectacle ? - J'ai aimé. 371 00:38:17,892 --> 00:38:20,254 - J'ai apprécié chaque instant. - Je n'ai aucun doute. 372 00:38:20,427 --> 00:38:22,247 Vous nous direz tout. 373 00:38:24,471 --> 00:38:26,619 Tu connais aussi ma femme Était-elle un top model ? 374 00:38:26,689 --> 00:38:29,095 N'en fais pas trop, chérie Je n'ai jamais atteint le sommet. 375 00:38:32,556 --> 00:38:35,672 Je dois dire, je ne sais pas Que pensez-vous de votre rapport. 376 00:38:36,289 --> 00:38:38,409 Un gang gagne de l'argent grâce à la prostitution partout dans le monde. 377 00:38:38,463 --> 00:38:40,463 Un empire appelé Horsh. 378 00:38:41,002 --> 00:38:45,393 - Empire du Vice. Cela ressemble à un mauvais rêve. - Oui. 379 00:38:45,957 --> 00:38:49,151 Si nous ne nous arrêtons pas immédiatement eux, il est peut-être déjà trop tard. 380 00:38:49,581 --> 00:38:53,010 Tu dois sortir de leurs griffes ma nièce. Et sans bruit inutile. 381 00:38:53,487 --> 00:38:56,510 La presse ne devrait rien savoir. Il n'y a pas de rapports écrits. 382 00:38:56,698 --> 00:38:59,271 Est-ce que tu comprends? Obligatoire le secret le plus strict. 383 00:39:00,146 --> 00:39:02,138 Votre enquête - extrêmement secret. 384 00:39:02,201 --> 00:39:04,711 Secret d'État. Le gouvernement est également impliqué. 385 00:39:04,965 --> 00:39:09,626 Et n'oubliez pas. Savez-vous ce qu'est l'allemand ? politique sous-marine ? 386 00:39:09,705 --> 00:39:13,503 J'ai travaillé dans la police pendant 30 ans, et je peux vous montrer quelques astuces moi-même. 387 00:39:21,216 --> 00:39:23,188 La maison de couture de Matthias Gärtner, Comment puis-je aider ? 388 00:39:23,228 --> 00:39:24,555 L'homme est en place. 389 00:39:24,618 --> 00:39:27,570 Saviez-vous que Séverine est allemande ? Ils nous ont pris au sérieux. 390 00:39:27,656 --> 00:39:30,296 Qui s'en soucie? le client a aimé J'ai besoin de mon argent immédiatement. 391 00:39:30,328 --> 00:39:32,428 D'accord, tu le mérites. Où es-tu? 392 00:39:32,492 --> 00:39:35,795 Aujourd'hui, je vais jouer aux cartes avec des amis au 20 J.F. Kennedy Drive. 393 00:39:35,951 --> 00:39:37,623 Sonnez trois fois et j'ouvre la porte. 394 00:39:38,818 --> 00:39:41,920 Désolé, inspecteur, je ne pouvais pas localisez-le, j'ai raccroché trop vite. 395 00:39:42,084 --> 00:39:46,017 Non, monsieur, il ne sera pas au bureau aujourd'hui. Je te laisse un message si tu veux. 396 00:39:46,745 --> 00:39:48,315 Vérifions quelle est l'adresse. 397 00:39:49,594 --> 00:39:52,523 Non, vous n'avez pas besoin de vérifier. Lisez-le et donnez-le-moi. 398 00:39:53,335 --> 00:39:55,058 20, promenade JF Kennedy. 399 00:39:55,200 --> 00:39:56,320 D'ACCORD. 400 00:39:57,605 --> 00:40:00,019 -Tu brûles ? - Oui. 401 00:40:00,098 --> 00:40:02,719 Restons coincés là-dedans une fois de plus nous ne le ferons pas. 402 00:40:04,055 --> 00:40:06,172 - Inspecteur Griffon ! - Non, je ne dirai rien. 403 00:40:06,227 --> 00:40:07,703 La fille vraiment kidnappé par des terroristes ? 404 00:40:07,880 --> 00:40:10,015 Pourquoi ne disent-ils rien à la presse ? Quelle est la raison ? 405 00:40:10,037 --> 00:40:11,601 - Tu dois dire quelque chose. - D'accord, je vais te le dire. 406 00:40:11,656 --> 00:40:13,056 Au diable ça ! 407 00:40:13,358 --> 00:40:15,772 Tu as du talent, Savory, Je ne discuterai pas. 408 00:40:15,834 --> 00:40:20,559 Nous recherchons un homme nommé Matias Gortner. Mais d'abord, parlons de Tony, il joue aux cartes avec son peuple. 409 00:40:20,707 --> 00:40:22,902 JF Kennedy Drive, je connais celui-là la tanière et celui qui la dirige. 410 00:40:22,947 --> 00:40:24,791 D'où as-tu eu ça ? une information étrange ? 411 00:40:24,884 --> 00:40:26,080 Eh bien, je suis un flic bizarre. 412 00:40:26,182 --> 00:40:30,588 Eh bien, Sophie, Savory. Attends, quand sortir et agir. Et j'irai à la maison de couture. 413 00:40:30,650 --> 00:40:34,236 Je suivrai le Boogeyman pendant qu'il nous ne trouverons pas Tony et ensuite nous les capturerons tous les deux. 414 00:40:34,319 --> 00:40:35,879 D’une pierre deux coups. 415 00:40:36,084 --> 00:40:38,365 - Voyons. - J'ai réussi. 416 00:40:38,607 --> 00:40:40,007 J'ai réussi aussi. 417 00:40:41,168 --> 00:40:43,587 - Full house. - Merde, je n'arrive pas à y croire. 418 00:40:43,853 --> 00:40:46,422 Delta appelle Top Dog. Comment ça se passe ? 419 00:40:46,516 --> 00:40:50,419 Peu importe ce qui arrive. Le Boogeyman est toujours là. 420 00:40:50,613 --> 00:40:52,870 Qui sait, peut-être qu'il y restera ? 421 00:40:52,926 --> 00:40:55,558 Devrions-nous simplement emmener Tony ? Eh bien, vous savez, oiseau à la main... 422 00:40:55,644 --> 00:40:57,377 Il y a un panneau pour les étrangers L'entrée n'est pas autorisée." 423 00:40:57,400 --> 00:40:58,787 Et nos merveilleuses troupes ? 424 00:40:58,843 --> 00:41:01,397 Parfois je doute qu'ils généralement capable de tout. 425 00:41:01,452 --> 00:41:04,312 Nous agirons comme nous l’avons prévu. Nous fermerons les deux à la sortie. 426 00:41:04,826 --> 00:41:08,194 - J'ai un mauvais pressentiment. - Votre pauvre prémonition. Eh bien, rien. 427 00:41:08,655 --> 00:41:09,803 Pourquoi me regardes-tu ? 428 00:41:10,396 --> 00:41:12,194 j'ai une super idée vous l'aimerez. 429 00:41:12,222 --> 00:41:12,764 UN? 430 00:41:12,779 --> 00:41:14,779 Allons chercher ces gars et ensuite nous quelque part. 431 00:41:14,897 --> 00:41:16,502 Parfois, vous avez de bonnes idées. 432 00:41:17,382 --> 00:41:21,546 - Tu ne veux pas rejouer ? - Tu peux faire ça plusieurs fois et ensuite je le ferai. 433 00:41:22,528 --> 00:41:24,217 Je vais l'ouvrir, c'est pour moi. 434 00:41:35,249 --> 00:41:37,765 Vers la porte arrière, vite ! 435 00:41:39,068 --> 00:41:41,692 Encore toi, petit ? C'est dommage de gaspiller une balle. 436 00:41:41,888 --> 00:41:44,333 Je porte de gros sacs à vent Je ne gaspille pas de balles non plus ! 437 00:42:01,022 --> 00:42:02,140 Lionel ! 438 00:42:02,195 --> 00:42:04,432 Appelle Griffon, laisse-le partir à Görtner, vite ! 439 00:42:04,897 --> 00:42:07,007 - Oui, et immédiatement. - Mais monsieur, monsieur... 440 00:42:07,068 --> 00:42:09,608 - Et il n'est pas nécessaire de faire du bruit. - Bien. Je vous connais, les flics. 441 00:42:09,715 --> 00:42:12,652 Je le pensais. Et bien sûr tu n'es personne Je ne l'ai pas vu. 442 00:42:12,675 --> 00:42:15,832 Combien de fois dois-je répéter ? Seigneur Görtner avec les filles... 443 00:42:15,903 --> 00:42:17,907 Je m'en souviens, madame. Ils organisent spectacle à Saint-Tropez. 444 00:42:17,985 --> 00:42:20,910 Tu ne veux pas rester pour changer utile? Vérifiez cette pièce. 445 00:42:20,984 --> 00:42:23,702 Et nous verrons tout le reste, et sans "mais". 446 00:42:23,758 --> 00:42:25,853 - Inutile de crier ! - Je veux jeter un œil à toutes les pièces. 447 00:42:25,890 --> 00:42:27,781 - Que veux-tu y trouver, un fantôme ? - Voyons! 448 00:42:27,864 --> 00:42:29,715 Très intéressant. 449 00:42:29,794 --> 00:42:32,333 Qu'est-ce que c'est, hein ? Et ça ? 450 00:42:32,474 --> 00:42:34,231 Peut-être que les filles ont peur d'attraper froid ? 451 00:42:34,476 --> 00:42:37,905 Où est ton fantôme ? Vous vous êtes échappé à Saint-Tropez, hein ? 452 00:42:37,953 --> 00:42:40,371 - Je ne sais pas, monsieur, j'habite à l'étage. - Y a-t-il d'autres issues ? 453 00:42:40,434 --> 00:42:43,457 Oui, je l'ai fait. Escalier de secours, tu sais ? 454 00:42:43,496 --> 00:42:47,449 Oui, direction Saint-Tropez ! Bon sang, j'ai passé toute la nuit sur ces bêtises. 455 00:42:47,710 --> 00:42:50,694 Voulez-vous... Voulez-vous voir le reste des chambres ? 456 00:42:50,810 --> 00:42:53,069 Certainement! À Saint-Tropez ! 457 00:43:11,135 --> 00:43:12,549 Déborah, réveille-toi. 458 00:43:14,049 --> 00:43:18,947 Tu as dormi toute la nuit. Vous sentez-vous mieux maintenant ? 459 00:43:28,875 --> 00:43:31,702 - Est-ce que Sabrina va bien ? - Elle a pleuré toute la nuit, madame. 460 00:43:31,891 --> 00:43:34,966 - Je lui ai donné des sédatifs. - Tu as été géniale, Tereza. 461 00:43:35,075 --> 00:43:37,529 - Le médecin veut vous voir. - Oui. 462 00:43:52,405 --> 00:43:53,654 Où est Tony ?! 463 00:43:54,436 --> 00:43:56,123 Je pense qu'il est temps de montrer mes cartes. 464 00:43:56,272 --> 00:44:00,637 Apparemment tu es trop naïf pour découvrez tout. Tony a perdu au poker 465 00:44:00,638 --> 00:44:04,715 et je t'ai vendu. Et je revendrai vous lorsque vous émirez pour beaucoup d'argent. 466 00:44:04,901 --> 00:44:07,260 Tu verras, tu seras là très heureux. 467 00:44:07,306 --> 00:44:09,126 Tu es fou! 468 00:44:11,302 --> 00:44:13,723 Vous apprendrez à vous comporter Je vais suivre. 469 00:44:14,310 --> 00:44:18,912 Pourquoi tu ne te calmes pas, hein ? Ce sera beaucoup plus facile de cette façon. 470 00:44:19,282 --> 00:44:22,590 - Tu t'es bien amusé, maintenant je le veux aussi. - Vous avez entendu ce que la dame a dit. 471 00:44:30,856 --> 00:44:33,754 Bouge comme si tu étais une vague laver votre corps. 472 00:44:42,270 --> 00:44:45,488 Allonge-toi dessus comme une vague couvrait ce qu'il y avait entre ses jambes. 473 00:44:50,411 --> 00:44:52,411 Massez doucement. 474 00:44:55,958 --> 00:44:57,630 Mettez-vous à genoux. 475 00:44:59,463 --> 00:45:03,273 Oui, c'est ça. Rapprochez-vous de sa bouche. 476 00:45:04,330 --> 00:45:05,730 Encore plus près. 477 00:45:06,840 --> 00:45:08,504 François, embrasse-la. 478 00:45:51,803 --> 00:45:56,115 Mesdames, appelez. je te veux répondez lorsque vous entendez votre nom. 479 00:45:56,501 --> 00:45:59,196 - Véronique. - Je suis là. 480 00:45:59,407 --> 00:46:01,688 - Isabelle. - Ici. 481 00:46:01,892 --> 00:46:05,004 Qui n'a pas pris la pilule ? François, tu as bu le tien ? 482 00:46:05,200 --> 00:46:06,936 Oui, j'ai bu. 483 00:46:07,076 --> 00:46:09,876 J'espère que tu ne mens pas Je le découvrirai quand même. 484 00:46:16,219 --> 00:46:18,319 Eh bien, Veronica, as-tu bien dormi ? 485 00:46:23,529 --> 00:46:26,093 Bonjour Isabelle. Avez-vous gagné en force ? 486 00:46:26,547 --> 00:46:29,211 Après avoir mangé ces détritus, tu peux dormir toute la journée. 487 00:46:29,297 --> 00:46:32,231 - Que veut dire « poubelles », ce sont des vitamines ! - Pourquoi tu ne le bois pas toi-même ? 488 00:46:32,395 --> 00:46:34,692 Ça y est mesdames, ne commençons pas, calme-toi. 489 00:46:35,442 --> 00:46:38,332 J'ai besoin de quelque chose ici discipline, et cela s’applique à tout le monde. 490 00:46:38,924 --> 00:46:41,724 Et bien sûr, cela s'applique à vous aussi, Séverino. 491 00:46:42,852 --> 00:46:46,352 Je le promets, très bientôt vous partirez tous pour les hommes incroyablement riches. 492 00:46:46,710 --> 00:46:50,362 Très riche. Tu seras seul l'une des femmes les plus prospères de la planète. 493 00:46:50,402 --> 00:46:53,631 Et par conséquent gratuit et ayant divers privilèges. 494 00:46:53,670 --> 00:46:56,389 Et les privilèges sont ce dont vous avez besoin essayez dur. C'est la vie. 495 00:46:56,858 --> 00:47:00,996 Mais tu comprends que les privilèges sont nécessaires gagner de l'argent. Vous devez obéir à mes règles. 496 00:47:01,020 --> 00:47:03,570 Vous devez devenir soumis. Mais Je dois d'abord restaurer... 497 00:47:03,571 --> 00:47:05,903 ...sa santé détruite l'auto-indulgence. 498 00:47:06,231 --> 00:47:10,807 Quand j'en aurai fini avec toi, vous serez doux et flexible, comme un chewing-gum. 499 00:47:11,619 --> 00:47:15,287 Message du Capitaine Griffon à la direction, merci d'informer Saint-Tropez, 500 00:47:15,288 --> 00:47:17,838 Quel est le briefing d'aujourd'hui ? pas besoin d'attendre. Capitaine... 501 00:47:17,839 --> 00:47:20,082 ...Griffon sera là en personne y effectuer une opération. 502 00:47:37,132 --> 00:47:38,641 - Bonjour. - Docteur Sylvestre ? 503 00:47:38,695 --> 00:47:39,593 Qui est-ce? 504 00:47:39,750 --> 00:47:41,625 Sparren. Maintenant écoutez. 505 00:47:41,758 --> 00:47:45,634 Nous sommes sous pression. Vous avez besoin aller à Cannes. Emmène simplement Severin avec toi. 506 00:47:45,713 --> 00:47:47,433 - Police? - Exactement. 507 00:47:47,502 --> 00:47:51,009 - Que faire du reste des filles ? - Nous ne pouvons pas nous permettre de laisser une trace. 508 00:47:51,080 --> 00:47:53,450 - Alors, renseignez-vous. - Êtes-vous sérieux? 509 00:47:53,526 --> 00:47:55,991 Les ordres venaient d'en haut, docteur. Agissez. 510 00:48:01,680 --> 00:48:03,120 Elle est vraiment belle. 511 00:48:03,198 --> 00:48:06,841 Maintenant que votre formation est terminée, elle est passionnée et flexible. 512 00:48:07,084 --> 00:48:08,939 C'est rare pour une Française. 513 00:48:09,033 --> 00:48:11,822 Les Françaises n'aiment pas quand demandent-ils, mais ils se vendent volontiers. 514 00:48:11,940 --> 00:48:14,455 Nous devons... briser leur ego. 515 00:48:14,596 --> 00:48:18,369 - Êtes-vous toujours prêt à payer ? - Pourquoi ne devrait-il pas être prêt ? 516 00:48:20,296 --> 00:48:24,004 Voici le premier paiement. Le reste est à Saint-Tropez. 517 00:48:24,228 --> 00:48:26,048 - Non, à Cannes. - A Cannes ?! 518 00:48:26,461 --> 00:48:28,555 Oui, prépare tes affaires, nous partirons dans une heure. 519 00:48:28,626 --> 00:48:32,935 Amina ! Je veux que tu sois libre tout cela. Brûlez dans le jardin. 520 00:48:33,169 --> 00:48:35,653 Mais d'abord, amène la voiture et dépêche-toi. 521 00:48:36,574 --> 00:48:39,670 - Encore une chose, Séverin vient avec nous. - Pourquoi seulement Séverin ? 522 00:48:39,702 --> 00:48:41,990 - Il n'y a pas de témoins. - Tu es fou. 523 00:48:42,146 --> 00:48:45,372 - Comment as-tu pu accepter ça ? - Commande chez Horsch. 524 00:48:45,521 --> 00:48:48,342 -Tu te plie si facilement. - J'en ai besoin, chérie. 525 00:48:48,398 --> 00:48:50,745 - Nous n'avons pas d'autre choix. - Merde Horsch. 526 00:48:51,104 --> 00:48:56,190 Regardez-vous. Tu es devenu terrible un monstre. Où est ta fierté, où ? 527 00:48:56,331 --> 00:48:58,151 Je peux vivre sans elle. 528 00:49:01,158 --> 00:49:03,158 Vous me méprisez, n'est-ce pas ? 529 00:49:03,440 --> 00:49:05,540 J'ai le droit de te mépriser. 530 00:49:05,779 --> 00:49:09,232 Parce que je me méprise aussi. Et j'ai le droit de tuer. 531 00:49:09,287 --> 00:49:11,387 Je n'ai pas la moindre peur de la mort. 532 00:49:16,981 --> 00:49:19,998 - Puis-je aider ? - Non, mais c'est très gentil de ta part. 533 00:49:20,100 --> 00:49:22,053 Capitaine Griffon, de Paris police des mœurs. 534 00:49:22,921 --> 00:49:26,467 Inspecteur Sophie LeClerc. Inspecteur Lionel Savory. 535 00:49:27,272 --> 00:49:31,051 - Comment puis-je aider ? - Nous aimerions rencontrer Matthias Gärtner. 536 00:49:31,316 --> 00:49:33,834 C'est facile, il m'attend au bord zone. 537 00:49:34,014 --> 00:49:35,414 Alors allons-y. 538 00:49:47,230 --> 00:49:48,350 Se préparer. 539 00:49:50,809 --> 00:49:51,929 Êtes-vous Gartner? 540 00:49:53,762 --> 00:49:54,882 Oui. 541 00:49:55,059 --> 00:49:57,152 Je suis le Capitaine Griffon de Paris police des mœurs. 542 00:49:57,183 --> 00:49:58,303 Très cool. 543 00:49:58,402 --> 00:50:01,011 Je vais vous demander de venir avec nous. Nous avons plusieurs questions. 544 00:50:02,396 --> 00:50:05,499 Désolé, tu devras attendre pendant que je finis mon verre. 545 00:50:11,847 --> 00:50:12,967 Oh non! 546 00:50:13,006 --> 00:50:15,380 D'où ont-ils tiré ? Il faut l'arrêter ! 547 00:50:15,748 --> 00:50:17,148 Ne bouge pas. 548 00:50:37,378 --> 00:50:39,541 Donnez une pilule aux filles et reviens bientôt. 549 00:50:39,854 --> 00:50:42,400 Nous vous emmènerons à Cannes pour que tu fasses du shopping. 550 00:50:42,707 --> 00:50:45,004 Qu'est-ce que c'est, tu n'as jamais rien vu de pareil ? 551 00:50:45,596 --> 00:50:48,504 Un tranquillisant doux pour qu'ils Restez silencieux pendant notre absence. 552 00:50:48,910 --> 00:50:52,031 - En général, dépêchons-nous, d'accord ? - Oui. 553 00:51:09,088 --> 00:51:10,908 Blonde, soyons excités. 554 00:51:24,835 --> 00:51:26,468 Il faut attendre Teresa ! 555 00:51:26,569 --> 00:51:28,491 Non, je pense que c'est mieux qu'elle reste. 556 00:51:32,241 --> 00:51:34,045 - Sois une gentille fille, bois. - Je n'y vais pas. 557 00:51:34,201 --> 00:51:35,201 Vous y allez. 558 00:51:35,419 --> 00:51:38,169 Écoute, ils m'attendent, alors tu devrais prends une pilule. 559 00:51:38,233 --> 00:51:40,070 D'accord, je vais faire ça comme faveurs. 560 00:51:40,194 --> 00:51:44,163 - Eh bien, tu es heureux maintenant ? - J'arrive ! 561 00:51:55,039 --> 00:51:56,439 Tout le monde a accepté. 562 00:51:57,081 --> 00:52:00,221 - Et Amin ? - Non, c'est tout. 563 00:52:06,653 --> 00:52:09,453 - Que fais-tu? - Quittez la route ! 564 00:52:11,707 --> 00:52:14,582 - Lâcher! - Vous envisagez de vous enfuir, n'est-ce pas ? 565 00:52:14,739 --> 00:52:18,224 Hé! Condamner! Tu veux me frapper ? 566 00:52:20,215 --> 00:52:25,182 Attendez. Maintenant, je vais prendre soin de toi, chérie. Je ferai ce que je dois faire. 567 00:52:38,831 --> 00:52:40,831 Alors. 568 00:52:55,806 --> 00:53:00,294 Non, je ne le ferai pas ! tu forceras Je vais te mordre ! 569 00:53:04,231 --> 00:53:06,465 Je connais un endroit qui ne mord pas ! 570 00:53:08,754 --> 00:53:10,983 Je ne peux pas faire ça si tu te bats ! Venez ici. 571 00:53:12,989 --> 00:53:14,752 Oui, oui, oui ! 572 00:53:19,776 --> 00:53:20,896 Non! 573 00:53:21,135 --> 00:53:22,535 - Oui. - Non! 574 00:53:29,642 --> 00:53:31,915 Savez-vous que votre patron était associé au groupe Horsch ? 575 00:53:32,102 --> 00:53:34,234 - Avec quoi ? - A-t-il déjà parlé du passé ? 576 00:53:34,375 --> 00:53:36,890 Non, jamais. Je ne me souviens de rien de tel. 577 00:53:36,976 --> 00:53:40,452 Son meurtre est une grande perte. au monde de la mode. 578 00:53:42,864 --> 00:53:45,567 Matthias Gärtner était l'idole de tous générations. 579 00:53:45,622 --> 00:53:49,122 C'est pourquoi tu ne devrais jamais faire confiance dans les idoles. Ils ont les pieds d’argile. 580 00:53:49,160 --> 00:53:52,198 - Oui? "Il y a tellement de corps là-bas que cela pourrait remplir une morgue entière." 581 00:53:54,003 --> 00:53:55,123 Alors. 582 00:54:02,318 --> 00:54:04,716 François De Léjon, Strasbourg, Il y a 12 jours. 583 00:54:10,758 --> 00:54:12,961 Edith Baynard, disparue il y a une semaine. 584 00:54:13,265 --> 00:54:14,889 Et ainsi de suite. 585 00:54:14,976 --> 00:54:16,897 Voici tous ceux qui ont disparu pour les filles ces derniers temps. 586 00:54:16,975 --> 00:54:19,858 Tout le monde est empoisonné au cyanure, sauf cet ami. 587 00:54:20,139 --> 00:54:21,670 Coup de couteau. 588 00:54:21,710 --> 00:54:23,110 Emmenez-le. 589 00:54:24,085 --> 00:54:25,710 Elle dit qu'il l'a violée. 590 00:54:25,711 --> 00:54:29,117 La voici. Isabelle Perrault, 17 ans. A étudié au Collège Beyard à Paris. 591 00:54:29,757 --> 00:54:32,322 Elle s'est battue avec ses parents. Ils pensaient qu'elle s'était enfuie. 592 00:54:32,415 --> 00:54:34,330 En fait, elle a été kidnappée il y a 5 jours. 593 00:54:34,916 --> 00:54:37,572 C'est elle qui a appelé la police puis a perdu connaissance. 594 00:54:38,393 --> 00:54:41,263 La seule chose qu'elle peut prononcer - Cannes. 595 00:54:41,325 --> 00:54:44,286 Cannes est une grande ville. Ils peuvent être n'importe où. 596 00:54:44,513 --> 00:54:46,389 Séverine est introuvable, que faire ? 597 00:54:46,429 --> 00:54:49,491 Ecoute, nous savons qu'elle est en vie et qu'ils veulent le vendre à l'émir. 598 00:54:49,585 --> 00:54:50,148 Oui. 599 00:54:50,163 --> 00:54:51,910 Et j'ai une arme secrète sur la manche. 600 00:54:51,999 --> 00:54:54,009 J'espère que tu n'es pas à la maison fusée, 601 00:54:54,010 --> 00:54:56,332 parce que de la chaleur doit être émise Il va faire chaud pour nous ! 602 00:55:15,378 --> 00:55:19,289 Aide-moi à m'échapper. Chez mon oncle Si vous avez de l'argent, il vous donnera ce que vous voulez. 603 00:55:19,749 --> 00:55:22,148 Je ne pourrais pas le faire même si je le voulais. La blonde va me tuer. 604 00:55:22,293 --> 00:55:24,910 - Quelle absurdité ! - Ce n'est pas absurde. 605 00:55:24,973 --> 00:55:26,988 Un jour, elle a tué une fille l'a battue à mort. 606 00:55:27,076 --> 00:55:29,793 - Je l'ai vu moi-même. - Tu mens parce que tu as peur. 607 00:55:29,930 --> 00:55:31,330 Lâche. 608 00:55:33,533 --> 00:55:35,353 Que se passe-t-il ici ? 609 00:55:43,796 --> 00:55:45,196 Je veux partir. 610 00:55:45,251 --> 00:55:48,189 Tu veux que je te laisse partir ? Mais pourquoi, Séverin ? 611 00:55:48,243 --> 00:55:51,588 C'est comme si tu me l'avais demandé se débarrasser d'une œuvre d'art. 612 00:55:51,706 --> 00:55:55,514 L'art doit être admiré. Touchez-le avec respect. 613 00:55:55,561 --> 00:55:57,973 Ne lui demande rien sauf la beauté. 614 00:55:58,104 --> 00:56:01,401 Laisse-moi partir, je serai avec toi doux, très doux. 615 00:56:06,577 --> 00:56:08,397 Seras-tu gentil avec elle aussi ? 616 00:58:35,390 --> 00:58:37,616 OK, Savory, vérifie les ambassades. 617 00:58:37,834 --> 00:58:40,757 - Appelez la police. - Bien. 618 00:58:40,960 --> 00:58:42,360 Je ferai tout. 619 00:58:42,593 --> 00:58:45,014 Mais n'oublie pas, nous marchons sur de la glace fine. 620 00:58:45,045 --> 00:58:47,741 Absurdité. Pas d'émir, pas de cheikh du pétrole, rien ! 621 00:58:47,765 --> 00:58:52,013 Je dois vérifier les bars, les casinos, les grands hôtels, vous savez ! Allons-y! 622 00:58:52,091 --> 00:58:53,598 D'accord, je vous tiendrai au courant. 623 00:58:53,700 --> 00:58:55,450 J'aurais dû prévenir qu'ils nous saluent. 624 00:58:55,513 --> 00:58:58,947 - Eh bien, capitaine, y a-t-il eu du succès ? - Je ne vais rien te dire. 625 00:58:59,072 --> 00:59:00,772 Attends, je vais prendre une photo. Merci. 626 00:59:00,813 --> 00:59:02,525 - Allez, attends ! - Non, tirez sur d'autres policiers ! 627 00:59:02,576 --> 00:59:05,015 Mais tu dois nous en donner un indice pour nous détendre. 628 00:59:05,095 --> 00:59:06,765 Si tu as vraiment besoin de changement, vas-y pour les serveurs. (indice - indice/indice) 629 00:59:06,795 --> 00:59:10,076 - La presse a le droit de savoir ! - Si vous supprimez les photos, je vous annoncerai la nouvelle. 630 00:59:10,195 --> 00:59:13,243 Ils disent que tu étais dans cette organisation Je ne l'ai pas encore trouvé. 631 00:59:13,258 --> 00:59:15,086 Peut-être ta tête une tache sur l'asphalte ? 632 00:59:15,139 --> 00:59:16,623 Allons-y... 633 00:59:16,721 --> 00:59:18,814 Comme c'est bon 634 00:59:18,893 --> 00:59:21,173 Bon sang, nous ne savons même pas comment l'épeler "Horsch." 635 00:59:21,354 --> 00:59:23,354 Par X. Comme dans « cholestérol ». 636 00:59:50,169 --> 00:59:52,269 Ici, installez-vous confortablement. 637 00:59:52,535 --> 00:59:53,935 Certainement. 638 00:59:55,638 --> 00:59:57,738 Demain, je t'achèterai une montre. 639 01:00:01,556 --> 01:00:04,517 C'est Sperry, j'ai un petit problème ici. 640 01:00:04,565 --> 01:00:08,138 Vous nous avez coûté cher, Sperry. J'ai perdu 6 filles. 641 01:00:08,385 --> 01:00:10,863 Si tu manques le dernier, je te briserai. 642 01:00:10,910 --> 01:00:12,340 Il n'y a pas de quoi s'inquiéter, monsieur. 643 01:00:12,395 --> 01:00:14,683 Ce qu'il nous reste c'est vaut plus que tout le monde 644 01:00:14,684 --> 01:00:16,590 pris ensemble. Et nous l'avons fait entrée généreuse. 645 01:00:16,678 --> 01:00:18,613 Dans ce cas, quel est ton problème ? 646 01:00:18,684 --> 01:00:21,899 - Le problème, monsieur, c'est la police française. - Pourquoi ça t'arrête ? 647 01:00:21,945 --> 01:00:25,375 J'ai besoin de votre approbation. Il y en a trois Le meurtre ne sera pas bon marché. 648 01:00:25,446 --> 01:00:27,791 Ça ne nous coûtera que trois balles, mannequin 649 01:00:44,013 --> 01:00:45,833 Monsieur, vous ne vous sentez pas bien ? 650 01:00:51,552 --> 01:00:54,500 Excusez-moi monsieur, veuillez répondre au téléphone. 651 01:00:54,602 --> 01:00:56,002 Je vais y aller maintenant. 652 01:01:00,912 --> 01:01:02,732 Bonjour, Docteur Sylvestre ? 653 01:01:03,060 --> 01:01:05,542 - Oui, Sylvester écoute. - Le client arrivera très bientôt. 654 01:01:05,807 --> 01:01:09,485 Je viendrai chercher Séverine dans environ deux heures. Sera-t-elle obéissante et heureuse ? 655 01:01:09,516 --> 01:01:12,384 Oui bien sûr. Et... la police ? 656 01:01:12,743 --> 01:01:16,192 La police est également en route... pour finaliser l'envoi. 657 01:01:16,311 --> 01:01:18,131 - Deux heures. - Bien. 658 01:01:24,058 --> 01:01:26,464 - Que faites-vous ici? - Je pars. 659 01:01:26,843 --> 01:01:29,741 - Voudriez-vous expliquer où vous allez ? - La maison, c'est là. 660 01:01:29,858 --> 01:01:31,787 On est d'accord ou pas ? 661 01:01:31,960 --> 01:01:35,735 J'ai une autre suggestion. Avez-vous déjà entendu parler de la traite négrière ? 662 01:01:37,717 --> 01:01:39,421 Non non. 663 01:01:39,490 --> 01:01:41,600 Au moins tu as compris ça Cela ne sert à rien de discuter avec moi. 664 01:01:41,662 --> 01:01:43,482 Merde, tu as promis ! 665 01:01:43,662 --> 01:01:45,662 Vous apprendrez bientôt à savoir chez toi ! 666 01:01:45,848 --> 01:01:47,668 Blondie, où es-tu ? 667 01:01:48,521 --> 01:01:49,921 Je suis dans la piscine. 668 01:02:07,448 --> 01:02:09,807 Deux détectives veulent vous parler. 669 01:02:09,862 --> 01:02:11,471 Bien sûr, je les rencontrerai. 670 01:02:14,346 --> 01:02:19,268 Je ne peux pas dire grand-chose. Si le coeur Il résistera, peut-être survivra-t-il. 671 01:02:21,492 --> 01:02:23,312 Êtes-vous intéressé par cela? 672 01:02:23,539 --> 01:02:26,023 Quand j'arrive vers eux, il y aura plus de balles. 673 01:02:51,955 --> 01:02:53,291 Allez les chercher. 674 01:02:56,915 --> 01:02:59,813 Je suis hors de moi de rage quand je pense qu'ils le vendraient. 675 01:02:59,837 --> 01:03:01,920 - Ça me rend fou. - Arrête de t'inquiéter. 676 01:03:02,047 --> 01:03:05,249 Je t'ai dit que j'avais un atout sur la manche. Un véritable missile guidé. 677 01:03:05,426 --> 01:03:08,411 - Attendez! - Combien de métaphores, mais où est le résultat ? 678 01:03:08,547 --> 01:03:12,534 - Je ne peux pas le supporter ! - Connaissez-vous la plage du Salé Rouge à Saint-Tropez ? 679 01:04:05,489 --> 01:04:09,046 Le Champagne, où est-il ? Tu es un sorcier quoi ? Allons-y! 680 01:04:09,765 --> 01:04:11,481 - Allez, ne t'excuse pas ! - Excellent. 681 01:04:11,852 --> 01:04:13,672 C'est un vrai sorcier ! 682 01:04:16,445 --> 01:04:17,843 - Bonjour Paulo. - Comment allez-vous? 683 01:04:18,242 --> 01:04:19,257 Kim est là ? 684 01:04:19,326 --> 01:04:22,679 Oui, elle est par ici quelque part. Voyez-vous cette fille ? Elle sait. 685 01:04:22,812 --> 01:04:23,961 - Quelle fille ? - Brune. 686 01:04:23,992 --> 01:04:25,586 - Tu plaisantes ou quoi ? - Bien sûr. 687 01:04:27,171 --> 01:04:28,572 Laissez-moi passer. 688 01:04:37,364 --> 01:04:39,021 - Bonjour. - Est-ce qu'on se connaît ? 689 01:04:39,131 --> 01:04:39,741 Kim est là ? 690 01:04:39,897 --> 01:04:43,022 Non, elle devait rentrer chez elle. Se Si vous avez de la chance, vous la trouverez au phare. 691 01:04:43,070 --> 01:04:43,765 Merci. 692 01:04:43,799 --> 01:04:46,403 - Désolé, je dois y aller. Au revoir. - Au revoir. 693 01:04:47,214 --> 01:04:50,637 Alors, quelle est ton arme secrète ? Kim. Qu'a-t-elle que je n'ai pas ? 694 01:04:50,692 --> 01:04:52,593 Si vous regardez Elle ce mois-ci, Elle est en couverture. 695 01:04:52,693 --> 01:04:55,023 Euh, ton ex-petite amie ? Oui? 696 01:04:55,257 --> 01:04:57,906 Elle est amie avec tous les princes arabes sur la Côte d'Azur. 697 01:04:57,985 --> 01:05:01,461 En plus, elle est très curieuse. Nous ne pouvions pas trouver un meilleur espion ! 698 01:05:01,688 --> 01:05:03,303 Alors trouvons-la ! 699 01:05:03,388 --> 01:05:06,092 Peut-être que je ferais mieux d'y aller seul. D'ACCORD? 700 01:05:08,389 --> 01:05:11,173 Gardez un oeil sur lui pendant que j'y vais pour Séverin. 701 01:05:14,633 --> 01:05:16,399 Kim, Kim ! 702 01:05:19,212 --> 01:05:21,658 Kim, où es-tu ? Kim. 703 01:05:31,388 --> 01:05:32,788 Devinez qui. 704 01:05:34,287 --> 01:05:37,087 Depuis combien de temps ne nous sommes-nous pas vus ? Je ne veux même pas le dire. 705 01:05:37,118 --> 01:05:39,666 Combien? Eh bien, je sais avec certitude ce qui est très long. 706 01:05:39,822 --> 01:05:43,095 Maintenant tu dois dire que je Cela n'a pas changé, mais je dirai... 707 01:06:04,618 --> 01:06:06,439 Je vais être honnête avec toi, Kim. 708 01:06:06,525 --> 01:06:09,611 Je ne suis pas là seulement pour te rencontrer, c'est... 709 01:06:10,340 --> 01:06:13,182 Je ne sais pas par où commencer. Vous devrait m'aider. Un émir... 710 01:06:13,206 --> 01:06:16,230 ...Je vais acheter une fille demain, mais je ne sais pas – qui, où et quand ? 711 01:06:19,777 --> 01:06:23,644 C'est dommage que nous ne puissions pas nous détendre ici maintenant. Très beau. Voulez-vous connaître la vérité ? 712 01:06:23,957 --> 01:06:26,589 S'il n'y avait pas ces filles mortes et Séverine, J'oublierais tout. 713 01:06:26,691 --> 01:06:28,091 - Oui? - Oui. 714 01:07:03,621 --> 01:07:06,988 Pourquoi tu ne me le dis pas ? C'est évident que tu es nerveux. 715 01:07:07,371 --> 01:07:10,138 je me sentirai beaucoup plus calme quand nous vendrons Séverin. 716 01:07:11,278 --> 01:07:12,769 C'est quoi ce Sperry ? 717 01:07:15,028 --> 01:07:18,764 - Teresa, nous attendons le café. - Désolé, je suis déjà en route. 718 01:07:20,286 --> 01:07:21,996 Je ne peux pas continuer, j'ai le sentiment problèmes. 719 01:07:22,746 --> 01:07:24,368 S'il vous plaît, monsieur. 720 01:07:24,463 --> 01:07:26,603 Quand tout sera fini, j'aurai fini avec Horsch. 721 01:07:29,638 --> 01:07:33,138 J'ai peur qu'une fois le vin ouvert, il s'écoule vous en avez besoin jusqu'à la dernière goutte. 722 01:07:34,161 --> 01:07:36,262 Je connais le groupe Horsch, ils n'ont jamais Je ne serai pas d'accord. 723 01:07:36,364 --> 01:07:39,278 Les filles à briser Cela ne ralentit pas, mais j'ai déjà tout décidé. 724 01:07:40,781 --> 01:07:43,523 Si tu décides de partir, nous le savons tous les deux ce qui nous attend. 725 01:07:43,713 --> 01:07:45,821 Non, je peux les convaincre. 726 01:07:48,784 --> 01:07:51,082 Veux-tu vraiment mordre la main qui nourrit ? 727 01:07:51,168 --> 01:07:54,762 Intéressant. N'est-ce pas vrai, Tereza ? 728 01:08:13,639 --> 01:08:15,444 J'ai réussi ! Je pense qu'ils sont tous les deux morts. 729 01:08:15,538 --> 01:08:16,718 Êtes-vous sûr qu'ils sont morts? 730 01:08:16,812 --> 01:08:18,702 Il le faut, j'ai pris beaucoup de pilules ! 731 01:08:19,609 --> 01:08:21,991 Tu vois, je n'ai pas peur, je l'ai compris, comme vous l'avez demandé. 732 01:08:22,808 --> 01:08:26,120 J'ai même trouvé des vêtements pour toi emmène-moi avec toi. 733 01:08:26,698 --> 01:08:28,098 D'accord, courons. 734 01:08:35,294 --> 01:08:37,114 Oh non, c'est l'un d'entre eux ! 735 01:08:37,334 --> 01:08:38,658 Oh non, je sais qui c'est ! 736 01:08:43,045 --> 01:08:44,865 Alors c'est parti, c'est parti ! 737 01:08:45,807 --> 01:08:46,927 Non... 738 01:08:47,948 --> 01:08:49,768 Putain de fils de pute ! 739 01:09:46,935 --> 01:09:48,055 Oui... 740 01:11:21,979 --> 01:11:24,298 Oui, c'est moi. Oui. 741 01:11:24,413 --> 01:11:26,186 M. Rashid en a besoin immédiatement bateau 742 01:11:26,248 --> 01:11:29,709 Et immédiatement, cela signifie cette minute. Si tu es en retard... 743 01:11:29,991 --> 01:11:33,405 Son Excellence veut savoir A quelle heure commençons-nous ? 744 01:11:33,702 --> 01:11:36,100 - A 8 heures. - Comme vous le souhaitez, monsieur. 745 01:11:36,786 --> 01:11:38,886 Vous aurez une nouvelle petite amie. 746 01:11:40,825 --> 01:11:44,655 Où est le bateau ? j'ai une demi-heure pour y aller et revenir. 747 01:11:59,829 --> 01:12:02,766 Arrêtez la voiture, arrêtez ! Je sors, vas-y doucement ! 748 01:12:02,814 --> 01:12:04,923 Je veux partir, pars ! 749 01:12:04,994 --> 01:12:06,814 Arrêtez, arrêtez ! 750 01:12:42,278 --> 01:12:43,398 Non... 751 01:13:56,333 --> 01:13:57,848 Bougez, vite ! 752 01:13:57,910 --> 01:14:01,392 Laisse-moi partir, laisse-moi tranquille ! Non! 753 01:14:04,627 --> 01:14:06,142 - Sophie ! - Ici! 754 01:14:06,151 --> 01:14:07,338 Nous sommes de retour aux affaires. 755 01:14:07,370 --> 01:14:09,682 Ce matin l'émir prend Séverin à Fisherman's Cove. 756 01:14:09,799 --> 01:14:12,054 Comprenez-vous que je devais t'attendre toute la nuit ? 757 01:14:12,126 --> 01:14:14,324 - Tu es en colère. - Non, mais j'espère que ça valait le coup. 758 01:14:14,363 --> 01:14:17,378 - J'ai reçu des informations. - Et j'étais assis ici. Cette astuce ne fonctionnera pas la deuxième fois. 759 01:14:17,488 --> 01:14:19,559 - Arrêtez maintenant. - Ne me parle pas comme ça. 760 01:14:19,606 --> 01:14:21,859 - A quelle heure viendra-t-il te chercher ? - À 8 heures. 761 01:14:22,624 --> 01:14:24,444 Nous disposons donc de 15 minutes. 762 01:14:26,256 --> 01:14:28,334 Courons vite ! Au bord du trottoir ! 763 01:14:28,420 --> 01:14:29,342 De quoi a-t-il besoin ? 764 01:14:29,644 --> 01:14:30,924 -Qu'est-ce qu'il essaie de faire ? - Courir! 765 01:14:31,371 --> 01:14:34,171 - Pour quoi? - Ne posez pas de questions rhétoriques. 766 01:14:35,073 --> 01:14:37,173 - Courons ! - Ce qui se passe? 767 01:14:37,243 --> 01:14:38,571 Plus rapide! 768 01:14:40,649 --> 01:14:42,828 - Qu'est-ce que tu prévois ? - Il faut se séparer ! 769 01:14:43,407 --> 01:14:44,527 Courir! 770 01:14:49,136 --> 01:14:53,362 Restez où vous êtes ! Arrête, ou tu es mort. Se lever! 771 01:15:23,895 --> 01:15:27,278 Et voici votre admirateur. Détendez-vous maintenant ! 772 01:16:17,433 --> 01:16:18,784 J'ai peur. 773 01:16:18,918 --> 01:16:21,331 Allons-y. Tu devrais être le contraire heureux. 774 01:16:21,410 --> 01:16:24,669 Savez-vous à quoi ressemblera votre nouvelle vie ? Voyagez, des vêtements stylés ! 775 01:16:25,224 --> 01:16:27,324 Tout ce dont vous pouvez rêver ! 776 01:16:40,432 --> 01:16:43,505 Il l’était. Vous ne pouvez pas les faire attendre. 777 01:16:52,589 --> 01:16:54,589 C'est savoureux, connecte-moi avec les garde-côtes ! 778 01:16:54,706 --> 01:16:55,511 J'écoute. 779 01:16:55,673 --> 01:16:58,213 Il y a un yacht près de "Fishermen's Bay" vous devez l'intercepter ! 780 01:16:58,275 --> 01:17:00,095 Nous sommes loin maintenant. 781 01:17:00,168 --> 01:17:02,425 Des idiots ! Nous atterrissons Nous les attraperons nous-mêmes ! 782 01:17:13,450 --> 01:17:15,680 Désolée, elle a un peu paniqué. 783 01:17:15,900 --> 01:17:18,009 - A quelle heure lèves-tu l'ancre ? - Exactement à 8 heures. 784 01:17:18,064 --> 01:17:20,892 Hé, qu'est-ce que tu fais ? Ce n’est pas une piste d’atterrissage pour vous. 785 01:17:20,985 --> 01:17:23,240 Va te faire foutre, sors de mon chemin jetée! 786 01:17:23,295 --> 01:17:26,094 - Nous sommes de la police, allons-y ! - Et alors, tu ne peux pas encore être là ! 787 01:17:26,109 --> 01:17:27,400 Écartez-vous ! 788 01:17:28,201 --> 01:17:29,601 Avez-vous de l'argent? 789 01:17:45,597 --> 01:17:49,011 Je n'ai pas un seul bateau entier, naviguez seul ! Tu ne peux pas faire ça au mien ! 790 01:17:49,376 --> 01:17:51,634 - Hé, reviens, bon sang ! - Ne t'inquiète pas. 791 01:17:51,736 --> 01:17:54,195 - Je lui ai dit qu'il ne pouvait pas prendre mon bateau ! - Arrête de crier. 792 01:17:54,234 --> 01:17:55,354 Eh bien... 793 01:17:56,758 --> 01:17:58,758 Allez, les filles. Tous à bord. 794 01:18:51,406 --> 01:18:54,226 S'il vous plaît, descendez les escaliers M. Rashid va arriver maintenant. 795 01:19:20,875 --> 01:19:24,363 - Bienvenue à bord. - Bravo, j'ai le tien. 796 01:19:24,430 --> 01:19:27,230 - C'est à toi, prends-le. -Tu vas bien ? 797 01:19:28,126 --> 01:19:32,360 - Quittez le navire immédiatement. - D'accord, mais je vais d'abord jeter un oeil à ton patron. 798 01:19:32,632 --> 01:19:34,992 - Après vous. - Vous aurez encore de mes nouvelles. 799 01:19:35,041 --> 01:19:36,114 Tiens, Sofia ! 800 01:19:36,146 --> 01:19:38,202 Son Excellence est diplomate. 801 01:19:38,265 --> 01:19:39,560 - Vraiment? - Montre-moi ta carte d'identité. 802 01:19:39,670 --> 01:19:40,060 Maintenant. 803 01:19:40,201 --> 01:19:42,255 En général, je suis votre avocat Vos Excellences, puis-je... 804 01:19:42,256 --> 01:19:44,184 ... dis que tu ne l'as pas le droit de l'interroger. 805 01:19:44,264 --> 01:19:45,795 Il faut un mandat spécial... 806 01:19:45,905 --> 01:19:47,537 Arrête ça, mon garçon. Voulez-vous dire Est-ce que tout cela est légal ? 807 01:19:47,561 --> 01:19:51,568 Oublie ça, Lionel, tu sais qu'il a raison. Nous avons une fille, c'est pour ça que nous sommes venus. Il l’était. 808 01:19:59,413 --> 01:20:02,030 Vous savez quoi? Nous n'avons pas trouvé deux filles. 809 01:20:02,075 --> 01:20:04,691 Sofia, affaire classée.